Ірина Скутаренко, м. Миколаїв
Iryna Skutarenko, Mykolaiv
Любов до тварин супроводжує мене все життя, а у 2011 році моє серце назавжди підкорили канадські сфінкси. Саме тоді захоплення цією унікальною породою переросло у справу життя, якій я присвячую себе з великою відповідальністю та любов’ю.
A love for animals has been with me all my life, and in 2011 Canadian Sphynx cats won my heart forever. That was when my passion for this unique breed grew into my life's work, which I devote myself to with great responsibility and love.
Розплідник Aisha Cattery офіційно зареєстрований у системі Rolandus Union. Усі наші кошенята народжуються та зростають у домашній атмосфері, оточені турботою, увагою та любов’ю.
Aisha Cattery is officially registered with Rolandus Union. All our kittens are born and grow up in a home atmosphere, surrounded by care, attention and love.
Медична освіта дозволяє мені приділяти особливу увагу здоров’ю, генетиці та правильному розвитку кожного кошеняти. Благополуччя тварин, відповідальне розведення та дотримання високих стандартів породи є головними принципами моєї роботи.
My medical education lets me pay special attention to the health, genetics and proper development of every kitten. Animal wellbeing, responsible breeding and upholding high standards of the breed are the core principles of my work.
Для мене важливо не лише знайти для кожного малюка люблячу родину, а й залишатися поруч після його переїзду до нового дому. Саме тому я завжди підтримую зв’язок із власниками своїх випускників, із задоволенням консультую з питань догляду, харчування та виховання й допомагаю протягом усього життя кошеняти.
It matters to me not only to find a loving family for every little one, but also to stay close after it moves to its new home. That's why I always keep in touch with my graduates' owners, gladly advise on care, nutrition and upbringing, and help throughout the kitten's whole life.
